VIII Edizione di Dimela Cantando, nell’ambito della IX Edizione del Festival dell’IstroVeneto In evidenza

Andrea Scarica - "Gabriele" - Premio per la migliore canzone. VIII Festival "Dimela Cantando" Andrea Scarica - "Gabriele" - Premio per la migliore canzone. VIII Festival "Dimela Cantando"

VIII Edizione di Dimela Cantando, nell’ambito della IX Edizione del Festival dell’IstroVeneto.

Nonostante il COVID-19, la IX Edizione del Festival dell’IstroVeneto, il Festival più bel del mondo, e in questo contesto la VIII Edizione di Dimela Cantando, è andata in scena sabato, 19 settembre 2020, presso il Teatro di Buie, nel rigoroso rispetto delle misure per prevenire la diffusione del contagio.

La manifestazione è stata trasmessa in diretta streaming sul sito e sulla pagina Facebook del Festival (www.istroveneto.com) e si può rivedere al seguente link: https://www.facebook.com/watch/?v=345100713344838&extid=nwx9OoRsFsbDZxX1.

Ringrazio anzitutto i finanziatori che hanno consentito di realizzare anche questa edizione: lo Stato italiano grazie ai fondi della Legge 73/01 in favore della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia, il Consiglio per le Minoranze della Repubblica di Croazia, la Regione Istriana, La Regione Veneto e la Città di Buie.

La manifestazione è organizzata dall’Unione Italiana, in collaborazione con l’Università popolare aperta di Buie, la Comunità degli Italiani di Buie e l’Università Popolare di Trieste.

Un sentito grazie ai musicisti, parolieri, cantanti, esecutori, arrangiatori, al coretto, alla Band che ha suonato dal vivo, a tutto il personale tecnico, allo Studio di registrazione Triban, alla Medvid per le riprese e la diretta streaming, a Radio Pola per avere trasmesso in diretta il Festival e a tutte e tutti coloro che a vario titolo hanno contribuito a fare in modo che anche questa edizione di Dimela Cantando, nonostante le stringenti disposizioni, sia pienamente riuscita.

Grazie a Rosanna Bubola e a Daniele Kovačić per l’ottima conduzione della serata.

Grazie a Federico Guidotto e a Elia Filinić dell’Amministrazione dell’UI per il lavoro fatto.

Grazie a Rosanna Bubola per il grande contributo in termini di ideazione e organizzazione del Festival.

Un grande ringraziamenti infine a Marianna Jelicich Buić senza la quale questo Festival non si sarebbe mai realizzato.

Grazie alla Giuria Internazionale che ha selezionato le 14 canzoni in gara: Lara Drčič, Alessandro Mocellin e Ana Čuić Tanković.

Grazie alla Giuria degli esperti in sala che ha scelto i vincitori: Bruna Alessio, Tamara Obrovac, Sandra Sagena, Valter Milovan – Maer e Dionea Sirotić.

Grazie alla Band del Festival Dimela Cantando: Tonči Grabušić, Vanja Vitezić,

Zvonimir Radišić, Emir Grozdanić Karlo Lovrić e il Maestro Damjan Grbac

Grazie al Coretto: Mateja Majerle, Martina Majerle e Andrej Babić.

Ringraziamo per i videomessaggi: Alberto Montagner, del Regimento Marini del Comitato delle celebrazioni storiche della Serenissima Repubblica Veneta, Roberto Ciambetti, Presidente del Consiglio Regionale del Veneto e i Papu.

I saluti istituzionali durante la serata sono stati fatti dal Sindaco della Città de Buie, Fabrizio Vižintin, dal Presidente della Giunta Esecutiva dell'Unione Italiana, Marin Corva, dall’Assessore alla Cultura e territorialità della Regione Istriana, Vladimir Torbica e da Marianna Jelicich Buić, Titolare del Settore “Arte e Cultura” della Giunta Esecutiva dell'Unione Italiana.

Grazie ai media che hanno seguito l’evento.

Sul palcoscenico del Teatro dell’Università Popolare Aperta di Buie, che ringraziamo per la collaborazione, si sono susseguiti nell’ordine i seguenti artisti con le seguenti canzoni:

 1 - Clio Diabatè e Massimo Seppi – “Gente senza parlar”.

Parole: Massimo Seppi.

Musica e arangiamento: Edoardo Milani.

Canta: Clio Diabatè e Massimo Seppi.

VIII Edizione di “Dimela Cantando”, nell’ambito della IX edizione del Festival dell’Istroveneto, Buie, 19 settembre 2020, Teatro municipale.

La manifestazione è organizzata dall’Unione Italiana (Croazia-Slovenia), grazie ai fondi che lo Stato italiano stanzia a favore della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia, ai mezzi del Consiglio per le Minoranze della Repubblica di Croazia, della Regione Istriana, della Regione Veneto e della Città di Buie.

La manifestazione è realizzata dall’Unione Italiana, in collaborazione con l’Università popolare aperta di Buie, la Comunità degli Italiani di Buie e l’Università Popolare di Trieste.

Band del Festival Dimela Cantando: Tonči Grabušić, Vanja Vitezić, Zvonimir Radišić, Emir

Grozdanić, Karlo Lovrić.

Cori: Mateja Majerle, Martina Majerle, Andrej Babić.

Maestro: Damjan Grbac.

https://www.youtube.com/watch?v=nETRoM-QSUU

 2 - Musicittà – “Alba (ojo su tela me par)”.

Parole: Samanta Stell.

Musica: Damir Vukelja.

Arangiamento: Samanta Stell e Damir Vukelja        .

VIII Edizione di “Dimela Cantando”, nell’ambito della IX edizione del Festival dell’Istroveneto, Buie, 19 settembre 2020, Teatro municipale.

La manifestazione è organizzata dall’Unione Italiana (Croazia-Slovenia), grazie ai fondi che lo Stato italiano stanzia a favore della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia, ai mezzi del Consiglio per le Minoranze della Repubblica di Croazia, della Regione Istriana, della Regione Veneto e della Città di Buie.

La manifestazione è realizzata dall’Unione Italiana, in collaborazione con l’Università popolare aperta di Buie, la Comunità degli Italiani di Buie e l’Università Popolare di Trieste.

Band del Festival Dimela Cantando: Tonči Grabušić, Vanja Vitezić, Zvonimir Radišić, Emir

Grozdanić, Karlo Lovrić.

Cori: Mateja Majerle, Martina Majerle, Andrej Babić.

Maestro: Damjan Grbac.

https://www.youtube.com/watch?v=Pq4tDbqlw3k

 3 - Valerio Ricchiuto – “L'autuno Dentro”.

Parole: Giada Urizio.

Musica: Bruno Krajcar.

Arangiamento: Janoš Feher.

VIII Edizione di “Dimela Cantando”, nell’ambito della IX edizione del Festival dell’Istroveneto, Buie, 19 settembre 2020, Teatro municipale.

La manifestazione è organizzata dall’Unione Italiana (Croazia-Slovenia), grazie ai fondi che lo Stato italiano stanzia a favore della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia, ai mezzi del Consiglio per le Minoranze della Repubblica di Croazia, della Regione Istriana, della Regione Veneto e della Città di Buie.

La manifestazione è realizzata dall’Unione Italiana, in collaborazione con l’Università popolare aperta di Buie, la Comunità degli Italiani di Buie e l’Università Popolare di Trieste.

Band del Festival Dimela Cantando: Tonči Grabušić, Vanja Vitezić, Zvonimir Radišić, Emir

Grozdanić, Karlo Lovrić.

Cori: Mateja Majerle, Martina Majerle, Andrej Babić.

Maestro: Damjan Grbac.

https://www.youtube.com/watch?v=QhKL9OeeQQI

 4 - Evergreen – “Un falco inciodà partera”.

Parole: Valter Turčinović.

Musica: Rufo Šepić.

Arrangiamento: Cinzio.

VIII Edizione di “Dimela Cantando”, nell’ambito della IX edizione del Festival dell’Istroveneto, Buie, 19 settembre 2020, Teatro municipale.

La manifestazione è organizzata dall’Unione Italiana (Croazia-Slovenia), grazie ai fondi che lo Stato italiano stanzia a favore della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia, ai mezzi del Consiglio per le Minoranze della Repubblica di Croazia, della Regione Istriana, della Regione Veneto e della Città di Buie.

La manifestazione è realizzata dall’Unione Italiana, in collaborazione con l’Università popolare aperta di Buie, la Comunità degli Italiani di Buie e l’Università Popolare di Trieste.

Band del Festival Dimela Cantando: Tonči Grabušić, Vanja Vitezić, Zvonimir Radišić, Emir

Grozdanić, Karlo Lovrić.

Cori: Mateja Majerle, Martina Majerle, Andrej Babić.

Maestro: Damjan Grbac.

https://www.youtube.com/watch?v=fBDaqKCqMe4

 5 - Francesco Squarcia – “Meravigliosamente (Indeficienter)”.

Parole e musica: Francesco Squarcia.

Arrangiamento: Aleksandar Valenčić.

VIII Edizione di “Dimela Cantando”, nell’ambito della IX edizione del Festival dell’Istroveneto, Buie, 19 settembre 2020, Teatro municipale.

La manifestazione è organizzata dall’Unione Italiana (Croazia-Slovenia), grazie ai fondi che lo Stato italiano stanzia a favore della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia, ai mezzi del Consiglio per le Minoranze della Repubblica di Croazia, della Regione Istriana, della Regione Veneto e della Città di Buie.

La manifestazione è realizzata dall’Unione Italiana, in collaborazione con l’Università popolare aperta di Buie, la Comunità degli Italiani di Buie e l’Università Popolare di Trieste.

Band del Festival Dimela Cantando: Tonči Grabušić, Vanja Vitezić, Zvonimir Radišić, Emir

Grozdanić, Karlo Lovrić.

Cori: Mateja Majerle, Martina Majerle, Andrej Babić.

Maestro: Damjan Grbac.

https://www.youtube.com/watch?v=qK1g_jk63Zc

 6 - Sonia – “Ze poesia”. PREMIO DELLA GIURIA. PREMIO PER IL MIGLIORE ARRANGIAMENTO. - PREMIO DE L’ACADEMIA DE LA LENGUA VENETA.

Parole: Antonietta Benčić – Petercol.

Musica: Sonia (Sonja Kostešić).

Arrangiamento: Andrea Bussani.

VIII Edizione di “Dimela Cantando”, nell’ambito della IX edizione del Festival dell’Istroveneto, Buie, 19 settembre 2020, Teatro municipale.

La manifestazione è organizzata dall’Unione Italiana (Croazia-Slovenia), grazie ai fondi che lo Stato italiano stanzia a favore della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia, ai mezzi del Consiglio per le Minoranze della Repubblica di Croazia, della Regione Istriana, della Regione Veneto e della Città di Buie.

La manifestazione è realizzata dall’Unione Italiana, in collaborazione con l’Università popolare aperta di Buie, la Comunità degli Italiani di Buie e l’Università Popolare di Trieste.

Band del Festival Dimela Cantando: Tonči Grabušić, Vanja Vitezić, Zvonimir Radišić, Emir

Grozdanić, Karlo Lovrić.

Cori: Mateja Majerle, Martina Majerle, Andrej Babić.

Maestro: Damjan Grbac.

https://www.youtube.com/watch?v=K7uq0qaix3U

 7 - Marko Radolović – “Hit de l'estate”. PREMIO DELLA GIURIA. MENZIONE.

Parole e musica: Marko Radolović.

Arrangiamento: Mauro Giorgi e Marko Radolović.

VIII Edizione di “Dimela Cantando”, nell’ambito della IX edizione del Festival dell’Istroveneto, Buie, 19 settembre 2020, Teatro municipale.

La manifestazione è organizzata dall’Unione Italiana (Croazia-Slovenia), grazie ai fondi che lo Stato italiano stanzia a favore della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia, ai mezzi del Consiglio per le Minoranze della Repubblica di Croazia, della Regione Istriana, della Regione Veneto e della Città di Buie.

La manifestazione è realizzata dall’Unione Italiana, in collaborazione con l’Università popolare aperta di Buie, la Comunità degli Italiani di Buie e l’Università Popolare di Trieste.

Band del Festival Dimela Cantando: Tonči Grabušić, Vanja Vitezić, Zvonimir Radišić, Emir

Grozdanić, Karlo Lovrić.

Cori: Mateja Majerle, Martina Majerle, Andrej Babić.

Maestro: Damjan Grbac.

https://www.youtube.com/watch?v=WUFi0XdeXdU

 8 - Piero Pocecco – “Son rivado fin qua”.

Parole e musica: Sergio Settomini.

Arrangiamento: Leonardo Klemenc.

VIII Edizione di “Dimela Cantando”, nell’ambito della IX edizione del Festival dell’Istroveneto, Buie, 19 settembre 2020, Teatro municipale.

La manifestazione è organizzata dall’Unione Italiana (Croazia-Slovenia), grazie ai fondi che lo Stato italiano stanzia a favore della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia, ai mezzi del Consiglio per le Minoranze della Repubblica di Croazia, della Regione Istriana, della Regione Veneto e della Città di Buie.

La manifestazione è realizzata dall’Unione Italiana, in collaborazione con l’Università popolare aperta di Buie, la Comunità degli Italiani di Buie e l’Università Popolare di Trieste.

Band del Festival Dimela Cantando: Tonči Grabušić, Vanja Vitezić, Zvonimir Radišić, Emir

Grozdanić, Karlo Lovrić.

Cori: Mateja Majerle, Martina Majerle, Andrej Babić.

Maestro: Damjan Grbac.

https://www.youtube.com/watch?v=vp71XGK7mZg

 9 - Andrea Bussani – “Incantesimo”. PREMIO DEGLI ARTISTI.

Parole e musica: Andrea Bussani.

Arrangiamento: Fabio Valdemarin.

VIII Edizione di “Dimela Cantando”, nell’ambito della IX edizione del Festival dell’Istroveneto, Buie, 19 settembre 2020, Teatro municipale.

La manifestazione è organizzata dall’Unione Italiana (Croazia-Slovenia), grazie ai fondi che lo Stato italiano stanzia a favore della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia, ai mezzi del Consiglio per le Minoranze della Repubblica di Croazia, della Regione Istriana, della Regione Veneto e della Città di Buie.

La manifestazione è realizzata dall’Unione Italiana, in collaborazione con l’Università popolare aperta di Buie, la Comunità degli Italiani di Buie e l’Università Popolare di Trieste.

Band del Festival Dimela Cantando: Tonči Grabušić, Vanja Vitezić, Zvonimir Radišić, Emir

Grozdanić, Karlo Lovrić.

Cori: Mateja Majerle, Martina Majerle, Andrej Babić.

Maestro: Damjan Grbac.

https://www.youtube.com/watch?v=-JPayBE72Rw

 10 - Alida Delcaro – “La vita ze un arcumbiè”.

Parole: Andrea Scarcia.

Musica e arrangiamento: Edi Acquavita.

VIII Edizione di “Dimela Cantando”, nell’ambito della IX edizione del Festival dell’Istroveneto, Buie, 19 settembre 2020, Teatro municipale.

La manifestazione è organizzata dall’Unione Italiana (Croazia-Slovenia), grazie ai fondi che lo Stato italiano stanzia a favore della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia, ai mezzi del Consiglio per le Minoranze della Repubblica di Croazia, della Regione Istriana, della Regione Veneto e della Città di Buie.

La manifestazione è realizzata dall’Unione Italiana, in collaborazione con l’Università popolare aperta di Buie, la Comunità degli Italiani di Buie e l’Università Popolare di Trieste.

Band del Festival Dimela Cantando: Tonči Grabušić, Vanja Vitezić, Zvonimir Radišić, Emir

Grozdanić, Karlo Lovrić.

Cori: Mateja Majerle, Martina Majerle, Andrej Babić.

Maestro: Damjan Grbac.

https://www.youtube.com/watch?v=4Eu7UggP_Zg

 11 - Nevia Rigutto – “Joze”.

Parole: Laura Marchig.

Musica e arrangiamento: Darko Jurković Charlie.

VIII Edizione di “Dimela Cantando”, nell’ambito della IX edizione del Festival dell’Istroveneto, Buie, 19 settembre 2020, Teatro municipale.

La manifestazione è organizzata dall’Unione Italiana (Croazia-Slovenia), grazie ai fondi che lo Stato italiano stanzia a favore della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia, ai mezzi del Consiglio per le Minoranze della Repubblica di Croazia, della Regione Istriana, della Regione Veneto e della Città di Buie.

La manifestazione è realizzata dall’Unione Italiana, in collaborazione con l’Università popolare aperta di Buie, la Comunità degli Italiani di Buie e l’Università Popolare di Trieste.

Band del Festival Dimela Cantando: Tonči Grabušić, Vanja Vitezić, Zvonimir Radišić, Emir

Grozdanić, Karlo Lovrić.

Cori: Mateja Majerle, Martina Majerle, Andrej Babić.

Maestro: Damjan Grbac.

https://www.youtube.com/watch?v=xew9RmKBxcc

 12 - Sergio Preden "Gato" – “Spacio de libertà”.

Parole: Andrea Bussani.

Musica e arrangiamento: Edi Acquavita.

VIII Edizione di “Dimela Cantando”, nell’ambito della IX edizione del Festival dell’Istroveneto, Buie, 19 settembre 2020, Teatro municipale.

La manifestazione è organizzata dall’Unione Italiana (Croazia-Slovenia), grazie ai fondi che lo Stato italiano stanzia a favore della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia, ai mezzi del Consiglio per le Minoranze della Repubblica di Croazia, della Regione Istriana, della Regione Veneto e della Città di Buie.

La manifestazione è realizzata dall’Unione Italiana, in collaborazione con l’Università popolare aperta di Buie, la Comunità degli Italiani di Buie e l’Università Popolare di Trieste.

Band del Festival Dimela Cantando: Tonči Grabušić, Vanja Vitezić, Zvonimir Radišić, Emir

Grozdanić, Karlo Lovrić.

Cori: Mateja Majerle, Martina Majerle, Andrej Babić.

Maestro: Damjan Grbac.

https://www.youtube.com/watch?v=qSbAbYvJPsE

 13 - Andrea Scarcia – “Gabriele”. PREMIO PER LA MIGLIORE CANZONE.

Parole: Andrea Scarcia.

Musica: Andrea Scarcia, Gianpaolo Bartoli, Paolo Amodio, Giulio Roselli e Giulio Miladossi.

VIII Edizione di “Dimela Cantando”, nell’ambito della IX edizione del Festival dell’Istroveneto, Buie, 19 settembre 2020, Teatro municipale.

La manifestazione è organizzata dall’Unione Italiana (Croazia-Slovenia), grazie ai fondi che lo Stato italiano stanzia a favore della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia, ai mezzi del Consiglio per le Minoranze della Repubblica di Croazia, della Regione Istriana, della Regione Veneto e della Città di Buie.

La manifestazione è realizzata dall’Unione Italiana, in collaborazione con l’Università popolare aperta di Buie, la Comunità degli Italiani di Buie e l’Università Popolare di Trieste.

Band del Festival Dimela Cantando: Tonči Grabušić, Vanja Vitezić, Zvonimir Radišić, Emir

Grozdanić, Karlo Lovrić.

Cori: Mateja Majerle, Martina Majerle, Andrej Babić.

Maestro: Damjan Grbac.

https://www.youtube.com/watch?v=55hnQlDruOk

 14 - Elis Lovrić – “Se ti vol”. PREMIO DELLA GIURIA. PREMIO PER IL MIGLIORE TESTO.

Parole, musica e arrangiamento: Elis Lovrić.

VIII Edizione di “Dimela Cantando”, nell’ambito della IX edizione del Festival dell’Istroveneto, Buie, 19 settembre 2020, Teatro municipale.

La manifestazione è organizzata dall’Unione Italiana (Croazia-Slovenia), grazie ai fondi che lo Stato italiano stanzia a favore della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia, ai mezzi del Consiglio per le Minoranze della Repubblica di Croazia, della Regione Istriana, della Regione Veneto e della Città di Buie.

La manifestazione è realizzata dall’Unione Italiana, in collaborazione con l’Università popolare aperta di Buie, la Comunità degli Italiani di Buie e l’Università Popolare di Trieste.

Band del Festival Dimela Cantando: Tonči Grabušić, Vanja Vitezić, Zvonimir Radišić, Emir

Grozdanić, Karlo Lovrić.

Cori: Mateja Majerle, Martina Majerle, Andrej Babić.

Maestro: Damjan Grbac.

https://www.youtube.com/watch?v=FqSQscLUq2o

Rezistarò-Vi håller ut-Resistire' cover (Versione in istroveneto dei cantanti del Festival “Dimela cantando”.

Rezistarò non è solo una canzone fatta per mantenerci in contatto ma è pure un messaggio di forza per tutti noi in questo tempo di corona crisi (sì che ghe la faremo).

Canzone originale “Resistirè” scritta da Carlos Toro Montono/Manuel De La Calva Diego.

La base strumentale è della versione svedese “Vi håller ut”.

Testo in istroveneto: Nevia Rigutto.

Tecnico del suono: Aleksander Valenčić.

Tecnico del video: Marko Radolović.

Interpreti: Alida Delcaro, Sonia, Nevia Rigutto, Sara Salvi, Patrizia Sfettina Jurman, Kiara, Andrea Scarcia, Andrea Bussani, Francesco Squarcia, Stefano Hering, Sergio Preden.

https://www.youtube.com/watch?v=wzc1rHUwDzE&list=PL98ek2Rad8UWkJPZGr_NGXRcui-_Mu-Ra

 

 
 

 

Sì, accetto i cookie per avere la migliore esperienza possibile su questo sito web.