Attraversamento dei confini di Stato con l’Italia e con la Croazia: si adottino misure alternative. Ukrepi glede prehajanja državnih meja z Italijo in Hrvaško: Italijanska unija poziva k vključitvi izjem

Attraversamento dei confini di Stato con l’Italia e con la Croazia: si adottino misure alternative. Ukrepi glede prehajanja državnih meja z Italijo in Hrvaško: Italijanska unija poziva k vključitvi izjem.

A nome dell’Unione Italiana mi sono rivolto venerdì, 5 marzo 2021, al Presidente del Governo della Repubblica di Slovenia, Dr. Janez Janša, in merito alle nuove misure per l’attraversamento dei confini di Stato con l’Italia e con la Croazia.

La Comunità Nazionale Italiana segue con grande partecipazione l’azione del Governo per contenere la diffusione della pandemia da COVID 19 (SARS-CoV-2).

Le nuove misure per l’attraversamento dei confini di Stato con l’Italia e con la Croazia che entreranno in vigore l’8, rispettivamente il 15 marzo 2021, ripristineranno i punti di controllo ai valichi con l’Italia.

Con le nuove misure annunciate dal Ministro degli Interni Aleš Hojs, il libero attraversamento dei confini di Stato sarà possibile solamente a fronte della presentazione del test di negatività al COVID 19, alle persone che certificheranno di aver effettuato la vaccinazione o di essere guariti dal COVID 19. Infine i pendolari, i lavoratori transfrontalieri, gli alunni e gli studenti con un’età superiore ai 13 anni dovranno esibire un test di negatività non più vecchio di sette giorni. Tale obbligo non varrà per le persone di età inferiore ai 13 anni, ma riguarderà comunque coloro che accompagneranno i minori.

Pur comprendendo le motivazioni che hanno indotto il Governo sloveno ad assumere, nei prossimi giorni, queste nuove e più stringenti misure per l’attraversamento dei confini con e dalla Slovenia verso la Croazia e l’Italia, queste creeranno notevoli difficoltà alle popolazioni che vivono a ridosso dei vari confini di Stato.

L’area confinaria italo-slovena e quella dell’Istria sono regioni con profondi legami di cooperazione; le popolazioni qui residenti vivono, lavorano, studiano, sviluppano attività culturali, relazioni sociali, famigliari e amicali quotidiane su ambedue i territori a cavallo dei confini. I nuovi provvedimenti rischiano di produrre pesanti conseguenze sulla collaborazione transfrontaliera e su queste consolidate e proficue relazioni.

Per questi ci siamo rivolti al Governo sloveno affinché adotti misure alternative, ovvero introduca le necessarie e opportune eccezioni per le popolazioni che vivono lungo i succitati confini di Stato che permettano la libera circolazione dei residenti lungo le aree transfrontaliere, senza alcuna restrizione:

• per gli alunni e gli studenti che frequentano le scuole e le Università in Slovenia;
• per i lavoratori transfrontalieri;
• per i pendolari;
• per chi deve uscire o entrare in Slovenia per urgenti necessità professionali o di lavoro;
• per motivati e urgenti casi famigliari;
• per i dipendenti, collaboratori e rappresentanti ufficiali delle Istituzioni della Comunità Slovena in Italia e della Comunità Nazionale Italiana in Slovenia e Croazia che nello svolgimento dei loro compiti istituzionali devono frequentemente attraversare i confini da e verso la Slovenia.

Ci siamo appellati, infine, al Governo sloveno affinché queste proposte siano accolte e siano quindi inserite nel prossimo decreto relativamente agli attraversamenti dei confini da e per la Slovenia dalle regioni transfrontaliere con la Croazia e con l’Italia.

V povezavi z novimi ukrepi, ki so predvideni za prehajanje državnih meja z Italijo in Hrvaško, semo v petek 5.03.2021 naslovil pismo na predsednika vlade Republike Slovenije Janeza Janšo. 

Pripadniki italijanske narodne skupnosti dosledno sledijo ukrepom, ki jih vlada Republike Slovenije namenja preprečevanju širjenja pandemije Covid-19 (SARS-CoV-2).

Predvideni ukrepi, ki bodo stopili v veljavo 8. oziroma 15. marca, pa predvidevajo, da bodo na mejnih prehodih z Italijo in Hrvaško ponovno vzpostavljene mejne nadzorne točke.

V skladu s takšnimi ukrepi, ki jih je napovedal minister za notranje zadeve Aleš Hojs, bo prosto prehajanje slovenske državne meje možno le na podlagi predložitve negativnega testa na Covid-19 oziroma potrdila o že opravljenem cepljenju ali dokazila o že preboleli bolezni. Čezmejni delavci, ki vsakodnevno prehajajo mejo, kot tudi študenti in dijaki starejši od 13 let, bodo ob prečkanju meje morali predložiti negativni test na Covid-19, ki ne bo smel biti starejši od sedem dni. Takšna obveznost sicer ne bo veljala za mlajše od 13 let, a ji bodo podvrženi vsi, ki bodo omenjene mladoletnike spremljali.

Čeprav se v Italijanski uniji zavedamo razlogov, ki so slovensko vlado privedli do sprejetja novih strožjih ukrepov pri prehajanju državne meje s Hrvaško in Italijo, želimo opozoriti na številne težave, ki jih bodo takšni ukrepi povzročili vsem prebivalcem ob državnih mejah.

Kot sem navedil v pismu, sta slovensko-italijansko obmejno območje ter območje Istre močno prepleteni in ju veže tesno sodelovanje: prebivalstvo, ki tu prebiva, opravlja svoje delo, se izobražuje, kulturno udejstvuje ter neguje svoje socialne, družinske in prijateljske odnose na obeh straneh državne meje. Novi ukrepi bi lahko imeli hude posledice za čezmejno sodelovanje in dobre ter plodne odnose.

Iz navedenih razlogov semo pozival Vlado Republike Slovenije k sprejetju alternativnih ukrepov oziroma k vključitvi potrebnih izjem za prebivalstvo, ki prebiva ob zgoraj navedenih državnih mejah. Takšne izjeme predvidevajo prosto prehajanje čezmejnega območja brez omejitev za:

• učence, dijake in študente, ki obiskujejo osnovne in srednje šole ter univerze v Sloveniji;
• čezmejne delavce;
• delavce, ki zaradi vožnje na delo vsakodnevno prehajajo mejo;
• osebe, ki zaradi nujnih poslovnih ali službenih razlogov potujejo iz Slovenije ali v Slovenijo;
• posameznike, vpete v nujne primere, povezane z družinskimi okoliščinami;
• zaposlene, sodelavce in uradne predstavnike ustanov slovenske narodne skupnosti v Italiji in italijanske narodne skupnosti v Sloveniji in na Hrvaškem, ki so pri opravljanju svojih uradnih dolžnosti primorani prehajati slovensko mejo.

Zato smo pozivali Vlado Republike Slovenije, naj takšne predloge vključi v novi vladni odlok glede prehajanja državnih meja Republike Slovenije iz čezmejnih  območij z Italijo in Hrvaško.

Pubblico di seguito la rassegna stampa:

• il lancio della STA del 5 marzo 2021.
• Il Servizio de “Il Piccolo” del 6 marzo 2021.
• Il servizio di TV Capodistria, dal minuto 3:26 al minuto 4:42: https://www.rtvslo.si/4d/arhiv/174758700?s=mmc
• Il servizio della RTV di Slovenia: https://www.rtvslo.si/slovenija/italijanska-unija-novi-ukrepi-bi-lahko-imeli-hude-posledice-za-cezmejno-sodelovanje/571897
• Il servizio di 24 ur: https://www.24ur.com/novice/tujina/italijanska-unija-poziva-slovensko-vlado-k-premisleku-glede-zaostritve-ukrepov-na-meji.html
• Il servizio del Glas Istre: https://www.glasistre.hr/svijet/slovenija-zbog-zaostravanja-granicnih-mjera-talijanska-unija-pisala-jansi-705001
• Il servizio di Regional obala: https://www.regionalobala.si/novica/italijanska-unija-pisala-jansi-novi-ukrepi-bi-lahko-imeli-hude-posledice-za-cezmejno-sodelovanje
• Il servizio di Radio Capodistria: https://www.rtvslo.si/capodistria/radio-capodistria/notizie/comunita-nazionale-italiana/tremul-scrive-a-jansa-eccezioni-per-transfrontalieri-e-studenti/571831
• Il servizio de “La Voce del Popolo”: https://lavoce.hr/attualita/slovenia-confini-blindati-appello-dellui-servono-misure-alternative